Закон германии на наследство

Закон германии на наследство

Срочная оплата Skype-консультации (40,00 Euro)

Оплату также можно перечислить на следующие реквизиты:
Deutsch-Russisches Kollegium der Juristen e.V.
IBAN: DE44505500200009023755
BIC (SWIFT): HELADEF10FF
Stätische Sparkasse Offenbach

Бизнес в Германии
Вид на жительство
Недвижимость
Иммиграция
Семейное право
Банковское и налоговое право
Судебное право
Банкротство
Европейский суд
Уголовное право

В немецком праве предусмотрено два способа приобретения наследственного имущества. Наследником можно стать либо по завещанию, либо по закону. Наследодатель вправе самостоятельно определить, кому будет принадлежать его имущество после смерти. Для этого он может составить завещание (Testament). Завещание можно оформить у нотариуса, уплатив пошлину, размер которой зависит от стоимости передаваемого по наследству имущества. Закон, однако, не воспрещает и самостоятельное составление завещания без участия нотариуса (Eigenhändiges Testament). В § 2247 BGB устанавливаются формальные требования к такому завещанию. Согласно этой норме завещание должно быть самостоятельно написано и подписано наследодателем. Напечатанное и после этого подписанное наследодателем завещание недействительно. Также является недействительным завещание написанное или выведенное чужой рукой. Помощь третьих лиц при составлении завещания допустима только в том случае, если наследодатель в состоянии при чужой поддержке собственноручно написать текст. Если наследодатель полностью утратил способность к письму, для составления завещания необходимо обратиться к нотариусу.

В самостоятельно составленном завещании должно быть указано, когда и где оно было написано. Подпись наследодателя должна содержать его имя и фамилию. Самостоятельно составить завещание могут только совершеннолетние граждане, которые в состоянии понять рукописный текст.

Завещание не должно быть обязательно составлено на немецком языке. Немецкий закон допускает написание завещания на языках, которыми владеет наследодатель. В этом случае его содержание должно быть понятно для третьего лица, например, присяжного переводчика.

В завещании следует точно указать, кто является наследником и размер, полагающейся ему доли в наследстве. В завещании можно определить лицо, которое получит наследство в случае преждевременной смерти наследника (Ersatzerbe), а также указать последующих наследников (Nacherbe). Наследодатель может установить определённые обязательства для наследников (Auflagen). К таким обязательствам относится организация его похорон, уход за могилой, содержание домашних животных наследодателя и.т.д. В завещании можно указать также определённые вещи и денежные средства, которые должны быть переданы наследниками третьим лицам (Vermächtnis).

При составлении завещания необходимо учитывать, что по немецкому законодательству некоторые родственники наследодателя имеют право на определённую часть наследственного имущества вне зависимости от его воли (Pflichtteilberechtigte). К этим родственникам в соответствии с § 2303 BGB относятся дети, внуки и правнуки наследодателя, а также его пережившие родители. Право на обязательную долю в наследстве имеет также супруг наследодателя. Размер обязательной доли в наследстве равен половине стоимости имущества, которое бы перешло к наследнику в случае наследования по закону. Поэтому перед составлением завещания наследодателю необходимо выяснить, какая часть его имущества будет обязательно передана после его смерти законным наследникам.

В любом случае, опытные юристы смогут дать Вам подробную консультацию по вопросам, связанным с получением наследства.

Принятие наследства в Германии

Андрей Нодь — член палаты адвокатов г. Берлин, специализация — наследственное право Германии.

Email: [email protected]
Тел : +49 (0)30 847 11 110

После смерти завещателя, при наличии завещания, оно будет оглашено, после чего становится ясным список наследников.

При отсутствии завещания, действует право на наследство по закону.

Оглашение завещания

Закон в Германии (§ 2260 BGB) исходит из того, что завещание должно быть оглашено.

Ответственным за оглашение завещания является суд по делам наследства (Nachlassgericht), по месту последнего проживания завещателя (§ 73 FGG).

Дата оглашения завещания устанавливается судом.

Наследники не обязаны лично присутствовать при оглашении завещания, суд готовит протокол оглашения завещания и ставит в известность наследников.

Согласно закона, суд по делам наследства должен быть осведомлен о наличии завещания: если завещание не оставлено в суде, то любой из нашедших его в личных документах умершего, обязан передать завещание в суд.

При этом, не только само завещание, но и любой другие документы, имеющие отношение к воле изъявлению завещателя, должны быть переданы в суд.

Положение до принятия наследства

После смерти завещателя всё его общее состояние переходит к наследникам (§§ 1922 Abs. 1, 1942 Abs. 1 BGB).

Это правило действует не зависимо от того, знают ли наследники о наследстве и так же не зависимо от того, установлены ли сами наследники или нет.

К наследству относятся как все активы завещателя, так и все его долги.

Наследники имеют право как принять наследство, так и отказаться от него.

До окончательного приёма наследства или же отказа от него, наследники не являются окончательными и считаются временными.

Не смотря на то, что временный наследник зачастую вынужден вести дела завещателя, за ним оставляется законное право принятия или отказа от наследства. В период между смертью завещателя и принятием наследства, его положение соответствует положению доверенного лица, которое ведёт дела для третьих лиц (в данном случае дела наследников).

Согласно закона, здесь вступают в силу правила о ведении дел без поручения (§§ 677 ff. BGB), что означает:

Дела должны вестись в интересах окончательных наследников.

Окончательные наследники имеют право потребовать отчёт о ведении дел.

Предварительный наследник, ведущий дела завещателя, несёт ответственность за ведение дел и обязан возместить им нанесённый ущерб.

За свою деятельность он получает только возмещение расходов, без какого-либо вознаграждения.

При принятии ведения дел завещателя рекомендуется проверить, являются ли подобные дела срочными и если да, то как в наилучшем виде соблюсти интересы окончательных наследников.

Ведение дел завещателя без особой особой на то необходимости может быть расценено как окончательный приём наследства (vgl. Tz. 3.1).

Приём наследства

Закон предоставляет право наследникам принять наследство в целом, или же в целом от него отказаться (§§ 1943 — 1953 BGB).

С приёмом наследства наследник окончательно принимает все права и все обязанности по наследству.

(1) Приём наследства не обязательно декларировать в письменном виде.

(2) Достаточным подтверждением принятия наследства являются действия наследника, показывающие, что он хочет вступить в наследство, например:

Подача заявления на получение свидетельства о наследовании (§§ 2253 ff. BGB),

Продолжение какого либо процесса, прерванного в результате смерти завещателя,

Требование наследства (§ 2018 BGB),

Продажа наследства (§ 2371 ff. BGB).

В случае ведения дел завещателя, временному наследнику может угрожать окончательное принятие наследства, по крайней мере в случаях, когда речь не идёт об острой необходимости подобных действий.

Например, если наследству принадлежит жилой дом и временный наследник указал жильцам номер своего счёта для оплаты жилья. В данном случае, закон исходит из того, что наследство окончательно принято.

Ответственность наследников

Согласно § 1967 BGB, при приёме наследства наследник несёт ответственность по всем обязательствам завещателя.

(1) Ответственность наследника является не ограниченной, что означает ответственность наследника не только суммой полученного наследства, но и всем своим имуществом.

(2) Не обдуманное принятие наследства может привести к банкротству наследника.

Целесообразно навести справки о состоянии наследства и не пропустить срок отказа от него, в случае наличия долгов завещателя.

Например, при получении в наследство жилого дома, прежде чем принимать наследство, необходимо уточнить состояние, в котором он находится. Так может оказаться, что дом требует значительного ремонта. Владелец дома несёт ответственность перед квартиросъёмщиками и по закону обязан оплачивать его ремонт.

Порядок и особенности оформления наследства в Германии

По разным причинам немецкий и российский народы тесно связаны историческими узами. Массовая миграция поздних переселенцев, евреев и русских немцев в Германию привела к тому, что сегодня там проживает около 3 млн русских. Живущие в ФРГ целыми поколениями русскоязычные жители, естественно, сталкиваются и с вопросами наследования. Но даже если они смогли сохранить российское гражданство, наследство в Германии все равно оформляется по немецким законам. Разберемся, почему так происходит, как происходит вступление в наследство, и ответим на другие вопросы.

Особенности законодательства ЕС о наследовании

Сразу отметим, что наследственное законодательство каждой европейской страны существенно отличается. При этом с 17.08.2015 в Европе действуют новые правила наследования, имеющие преимущество перед национальным законодательством. Так, вступивший в силу Регламент ЕС №650/2012 от 04.07.2012 ввел новый принцип и критерии наследования на территории ЕС, согласно которым при рассмотрении вопросов о наследстве должны применяться законы той страны, где умерший наследодатель проживал на момент своей кончины.

Проще говоря, если гражданин Испании жил на территории Германии, то в отношении оставленного им имущества, независимо от его территориального местоположения, будут применяться именно немецкие законы. Исключение составляют случаи, когда усопший еще до смерти оговорил в завещании необходимость применения законодательства той страны, гражданином которой он являлся.

Потенциальные наследодатели должны учесть это, предварительно поинтересовавшись особенностями наследственного законодательства в стране своего проживания. По мнению европейских адвокатов, возможность применения законодательства той или иной страны может быть даже выгодна для наследников. Например, если по французскому законодательству супруг не может получить более 25% наследства, то по немецкому законодательству его доля будет зависеть от наличия других наследников.

Почему оформление завещания настолько важно

Воля наследодателя всегда является приоритетной в вопросах наследования, и законодательство Германии в данном случае не является исключением. Благодаря завещанию любой житель Германии способен распорядиться собственным имуществом на случай своей кончины, указав в нем всех, кто по его мнению должен войти в круг наследников. Дело в том, что при отсутствии завещания процедура наследования (erbrecht) будет происходить в установленном законом порядке, а это может лишить многих родственников усопшего части наследства, например, внуков и других наследников более дальних очередей наследования.

Следует обратить внимание на то, что завещание (testament) по немецким законам может быть составлено двумя способами:

  • посредством собственноручного написания и подписания;
  • посредством обращения к нотариусу и составления нотариально заверенного завещания.

Таким образом, наследодатель может выбрать наиболее подходящий для него вариант, исходя из своих возможностей, правовой грамотности и опыта составления документов. При этом следует иметь в виду, что в первом случае существует риск неправильного составления документа и внесения в завещание противоречивых норм. Вариант же нотариального оформления гарантирует грамотное составление завещания, позволяет избежать возможных споров о наследстве и найти документ сразу после смерти наследодателя, так как он будет зарегистрирован в Центральном регистре завещаний.

Читайте так же:  Идентификационная экспертиза рыбных консервов

Какой порядок наследования установлен в Германии

Наследственное право в Германии сформировано на основе множества нормативно-правовых актов, среди которых центральное место занимает Гражданский кодекс (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB). Им установлено два возможных порядка наследования: по завещанию, а при его отсутствии – по закону. Как и в российском законодательстве, порядок наследования предусматривает наличие нескольких очередей наследников, призываемых к наследованию в порядке очередности – в зависимости от степени родства с усопшим. При этом имеются и существенные различия.

Так, согласно параграфам 1924-1928 BGB, немецкое законодательство предусматривает 4 юридических порядка наследования:

  • первый – потомки наследодателя, то есть его дети, которые наследуют в равной степени (§ 1924 BGB);
  • второй – родители умершего и их потомки (§ 1925 BGB);
  • третий – бабушка и дедушка умершего и их потомки, сестры и братья (§ 1926 BGB);
  • четвертый – прабабушки и прадедушки (§ 1928 BGB).

Можно заметить, что супруг усопшего не входит ни в одну из очередей наследования – §1931 BGB предусматривает для него специальный порядок. Так, супруг призывается к наследованию в Германии наравне с наследниками первого, а при их отсутствии – второго порядка наследования, претендуя при этом не на равную часть в наследстве, а на 25% при наследовании вместе с детьми и на 50% при наследовании с родителями умершего или его бабушками и дедушками. Если ни первого, ни второго, ни третьего порядка наследников нет, наследование по закону супруг осуществляет единолично.

Что же касается остальных наследников, то все они наследуют свою долю в равной степени с другими наследниками, призванными к наследованию.

Процедура оформления наследства

Согласно § 1943 BGB, любой, кто является наследником в Германии, должен определиться: принять наследство или отказаться от него, независимо от основания, по которому он призывается к наследованию. В соответствии с § 1944 BGB, для этого ему предоставляется срок в шесть недель, а для тех, кто проживает за пределами ФРГ – шесть месяцев. Данный срок одинаков и для наследования по завещанию, и для наследования по закону.

Однако если при наследовании по закону 6-недельный срок отсчитывается с момента, когда наследник узнал о наличии завещания, то при наследовании по завещанию – с момента оглашения завещания.

Вступая в права наследства, наследник окончательно принимает на себя все права и обязанности по наследству и, в соответствии с § 1967 BGB, будет нести ответственность по обязательствам наследодателя всем своим имуществом.

При этом отсутствие какой-либо реакции со стороны наследников, в частности, отказа от наследства, подтверждает факт принятия наследства автоматически.

Розыском наследников и прочими вопросами оформления наследственных прав в Германии ведает суд по наследственным делам (Nachlassgericht). Только этот суд по последнему месту жительства усопшего может оформить наследникам все необходимые документы, в том числе и наследственное удостоверение, которое, в соответствии с § 2353 BGB, является документом, подтверждающим право преемников на наследственное имущество. Особенно важно получить такое удостоверение в случае наследования недвижимости, автомобиля и иной собственности, требующей регистрации.

Для получения наследственного удостоверения наследникам необходимо:

  1. Дождаться открытия наследства или оглашения завещания.
  2. Удостовериться в том, что он входит в круг законных или завещательных наследников.
  3. Получить уведомление из наследственного суда о призвании к наследованию.
  4. Обратиться к адвокату и грамотно составить заявление о выдаче наследственного удостоверения (в котором указать все обстоятельства наследственного дела, других потенциальных наследников, местоположение наследственного имущества, если оно известно).
  5. Направить указанное заявление в Nachlassgericht по последнему месту жительства усопшего.
  6. Дождаться призвания к наследованию остальных наследников и получить соответствующее наследственное удостоверение.

Следует иметь в виду, что работа с судом по наследственным делам отличается особой сложностью, поэтому для вступления в наследство рекомендуется обратиться за помощью к адвокату.

Отдельно обратим внимание на возможность оформления наследства со стороны обязательных наследников. Как и в российском законодательстве, § 2303 BGB гарантирует определенной категории наследников право на обязательную долю в наследственном имуществе, если завещанием они исключены из числа наследников. Право на нее имеют нетрудоспособные дети, родители и супруги усопшего. Размер обязательной доли составляет 50% от той доли, которая перешла бы наследникам, если бы они наследовали по закону. Претендуя на нее, они также должны обратиться в Nachlassgericht с заявлением о выдаче наследственного удостоверения.

Какие документы потребуются

При обращении в Nachlassgericht заявителю, помимо самого заявления, потребуются такие документы, как:

  • свидетельство или справка о смерти;
  • документ, удостоверяющий личность наследника (паспорт);
  • свидетельство о рождении, браке, разводе или иные документы, подтверждающие родство с наследодателем;
  • завещание, в случае его самостоятельного обнаружения;
  • уведомления из Nachlassgericht о включении в состав наследников;
  • документы о вошедшем в состав наследства имуществе;
  • нотариально заверенный перевод документов на немецкий язык.

Отказ от наследства

Согласно § 1950 BGB, наследник имеет право отказаться от наследства, но только полностью. В соответствии с § 1944 BGB, отказаться можно в течение 6 недель (6 месяцев – при проживании за границей). В случае отказа наследник бесповоротно теряет любое право на наследство, и оно, в свою очередь, переходит к другим наследникам в одной или следующей очереди – об этом гласит § 1953 BGB.

Отказ также необходимо оформить посредством подачи заявления в Nachlassgericht, стоимость оформления такого документа обычно не превышает 20 евро.

Наиболее распространенной причиной отказа от наследства является наличие у умерших больших долгов. Как уже отмечалось выше, ответственность наследников по долгам наследодателей является неограниченной, поэтому многие, опасаясь за сохранность собственного имущества, отказывают от наследственной массы.

Уплата налога на наследство

Каждый получатель наследства облагается налогом на наследство индивидуально. Размер ставки налога зависит от степени родства наследника с усопшим и рыночной стоимости унаследованного им имущества. В целях уплаты налогов с полученного наследства в Германии различают три класса родства:

  • I класс: супруги, дети, внуки, бабушки и дедушки. Для них применяются налоговые ставки в размере 7 %, если налогооблагаемая база менее 75 тыс. евро; 11 %, если база менее 300 тыс. евро; 15 %, если база менее 600 тыс. евро.
  • II класс: родители, братья, сестры, племянницы и племянники. Для них применяются налоговые ставки в размере 15 % (до 75 тыс. евро), 20 % (до 300 тыс. евро) и 25 % (до 600 тыс. евро) соответственно.
  • III класс: все остальные наследники – для них ставка налога составляет 30%.

При этом следует иметь в виду, что для некоторых родственников предусмотрены налоговые льготы – сумма наследства, не облагаемая налогом. Так, размер налоговой льготы для супругов составляет 500 тыс. евро, для детей – 400 тыс., для внуков и правнуков – 200 тыс. евро, для родителей – 100 тысяч.

Часто задаваемые вопросы

Рассмотрим несколько вопросов из практики, которые читатели задают чаще других.

Может ли бывший супруг претендовать на наследство?

В соответствии с § 1933 BGB, право на наследование супруг может потерять еще до официального развода, например, если на момент смерти имелись предпосылки для развода или уже было подано заявление в суд. Тем не менее в исключительных случаях супруг может сохранить право на наследование даже после развода. В частности, это относится к ситуации, когда общий ребенок супругов, унаследовавший все имущество усопшего, тоже умирает. В таком случае все имущество бывшего супруга будет унаследовано оставшимся в живых родителем ребенка. В иных случаях наследование бывшим супругом возможно лишь тогда, когда усопший включил бывшего супруга в завещание.

Что такое притязание на дополнение к обязательной доле наследства?

Притязание на дополнение к обязательной доле наследства (Pflichtteilsergänzungsanspruch) является процедурой, которую могут инициировать обязательные наследники, если завещатель в течение 10 лет до дня смерти посредством дарения избавился от существенной части своего имущества. Обязательные наследники имеют право на Pflichtteilsberechtigten в том случае, если дарение существенно уменьшило наследственную массу.

При этом следует иметь в виду, что по мере отдаления от года смерти наследодателя дарение для расчета притязания подлежит все меньшему учету. Так, если дарение было произведено за год до смерти, то оно учитывается полностью, если за два года до смерти – 9/10 дарения, за 3 года – 8/10 и так далее.

Разберем на примере: отец за год до своей смерти подарил подруге 75 тыс. евро при том, что владел суммой 100 тыс. евро. После его смерти единственным его наследником стала дочь, унаследовавшая всего 25 тыс. Она предъявила Pflichtteilsergänzungsanspruch бывшей сожительнице отца, которой в результате пришлось выплатить наследнице еще 25 тыс. евро. Таким образом, обязательная доля дочери составила 50 тыс. – половину того, что она получила бы по наследству, если бы дарение не произошло.

Можно ли отменить нотариально заверенное завещание?

Наследственное право Германии соблюдает принцип бесповоротности, при котором любое завещание, составленное впоследствии, автоматически аннулирует предыдущее. Помимо составления нового документа, аннулировать более раннее завещание, заверенное у нотариуса, можно посредством изъятия его из архива административного суда по месту жительства по заявлению самого завещателя. Если нотариально заверенное завещание было составлено супругами, аннулировать его можно лишь по их обоюдному согласию.

Таким образом, наследование по немецким законам имеет массу отличий от аналогичной процедуры в России. Для наследования в Германии вовсе не обязательно заявлять об этом, в отличие от случаев отказа от наследства, о чем необходимо сообщить в течение 6 недель с момента открытия наследства или получения информации об этом.

Вопросами наследования в Германии ведает наследственный суд (Nachlassgericht), в который для оформления наследственных прав и обращаются наследники.

Наследство в ФРГ облагается налогом по прогрессивной шкале, однако близким родственникам, унаследовавшим имущество, предоставляются существенные налоговые льготы.

Наследство в Германии: Видео

Важнейшие особенности наследственного права Германии (в вопросах и ответах)

Катехизис наследника и наследодателя в Германии

На страницах «Что и Как в Германии» неоднократно подвергались анализу всевозможные аспекты немецкого наследственного права. Тем не менее интерес к данной теме со стороны наших читателей, судя по редакционной почте, остаётся неизменным. Да и, положа руку на сердце, до сих пор мы не уделяли данной теме столь всеобъемлющего внимания, которое, следуя многочисленным просьбам, уделим сегодня.

В тонкостях наследственного права мы разберёмся при помощи эксперта в данном вопросе Гилберта Хэфнера (Gilbert Häfner), структурировав нижеследующую информационную подборку так, чтобы каждый заинтересованный мог прочитать всю её полностью, или – не тратя время на освоение излишнего (во всяком случае, с его точки зрения) материала – без труда отыскал ответ на свой единственный вопрос.

Читайте так же:  Развод в северске

Наследование в отсутствие завещания

Вопрос: Кто унаследует всё имущество в том случае, если завещание не было составлено?

Ответ: Законодательство Германии предусматривает два порядка наследования: наследование по закону и наследование по завещанию. Если завещания нет, то при наследовании по закону право на получение части наследственной массы в порядке очередности (Erbfolge) имеют дети, супруги, родители, внуки, братья, сестры и прочие родственники.

Наследниками первой очереди (1. Ordnung) являются дети, внуки, правнуки умершего; далее – родители умершего и их родственники. Наследники каждой последующей очереди наследуют имущество, если нет наследников предшествующих очередей, то есть если наследники предшествующих очередей отсутствуют, либо никто из них не имеет права наследовать, либо все они отстранены от наследования, либо лишены наследства, либо никто из них не принял наследства, либо все они отказались от наследства.

Пример. Представим себе, что у покойного остался сын, у которого есть двое детей. Кроме того, у покойного была дочь, которая умерла задолго до его смерти и оставила после себя двух детей. При таком положении дел сын унаследует только половину имущества, другая половина будет поделена в равных долях между детьми умершей дочери наследодателя (Erblasser). Дети же сына покойного, напротив, не получат ничего.

Требования к завещанию

Вопрос: На что следует обратить особое внимание при составлении завещания?

Ответ: Завещание имеет юридическую силу только в том случае, если при его составлении соблюдены все формальности (§ 2247 Гражданского кодекса Германии, BGB). Завещание должно быть обязательно написано от руки и собственноручно подписано наследодателем. Если же завещание напечатано на компьютере или отсутствует подпись, то оно не имеет юридической силы, и в этом случае действует порядок наследования по закону.

Кроме того, в документе необходимо указать место и время его составления. Это важно, так как если по смерти наследодателя обнаружат несколько завещаний, то, только ссылаясь на указание времени и места составления завещания, можно будет определить, какое их них было составлено ранее.

В завещании важно чётко прописать лицо, которое унаследует всё имущество, или, в случае необходимости, долевую собственность (Bruchteil), то есть указать наследника. Если речь идёт о супружеской паре, то она может составить общее завещание. Главное помнить – документ должен быть подписан обоими супругами.

Супруг бывший, а наследник – настоящий

Вопрос: Может ли бывший супруг претендовать на наследство умершего?

Ответ: После расставания право наследования супругов заканчивается не с момента официального развода, а уже в том случае, если ко времени смерти наследодателя имелись предпосылки для развода, и наследодатель подал заявление о разводе или согласился на развод (§ 1933 Гражданского кодекса Германии (BGB) ).

Тем не менее, разведённый супруг всё-таки может вступить в права наследования – при определённых обстоятельствах. Так, если единственный ребёнок разведённых супругов, унаследовавший всё имущество после смерти одного из родителей, умирает, не оставив после себя детей, то имущество переходит второму родителю. В данном случае получается, что имущество одного из разведённых супругов, перейдя по наследству к их общему ребёнку, после смерти этого ребёнка «возвращается» к оставшемуся в живых супругу.

Если завещатель «всё раздарил»

Вопрос: Может ли завещатель отклонить притязания на обязательную долю наследства (Pflichtteilsanspruch), раздарив ещё при жизни значительную часть своего имущества?

Ответ: Обязательная доля (Pflichtteil) наследства строго регулируется законодательством. Обязательные наследники (Pflichtteilsberechtigten) имеют право, в том числе, и на дарственное имущество, если наследодатель подарил его другому человеку не ранее, чем за 10 лет до своей смерти. Кроме того, обязательный наследник вправе потребовать в дополнение своей обязательной доли денежную сумму в том случае, если дарственное имущество входит в наследство.

Так называемое притязание на дополнение к обязательной доле наследства (Pflichtteilsergänzungsanspruch) направлено, в первую очередь, против наследника. Если таковой по каким-то законным или фактическим основаниям освобождён от выплат, или наследниксам имеет право на обязательную долю (pflichtteilsberechtigt), то одаряемый может предъявить иск (§ 2329, 2326 Гражданского кодекса Германии, BGB).

Например, наследодатель располагал имуществом стоимостью 100 000 евро. За год до своей смерти он подарил 75 000 евро своей сожительнице. Оставшиеся 25 000 евро унаследовал сын наследодателя как единственный законный наследник. В дополнение обязательной доли сына сожительница наследодателя должна выплатить 25 000 евро. Таким образом, общая сумма обязательной доли, которая перейдёт сыну, составит 50 000 евро, или половину стоимости законной доли имущества, которая и должна перейти единственному сыну наследодателя, без учёта дарственного имущества.

Если же наследодатель оставил бы своей сожительнице дарение за десять лет до своей смерти или ранее, то при рассмотрении притязания на дополнение к обязательной доле наследства (Pflichtteilsergänzungs­anspruch) дарственное имущество не учитывалось бы.

И здесь возникает ещё один важный вопрос: распространяется ли притязание на дополнение к обязательной доле наследства (Pflichtteilsergänzungsanspruch) на дарственное имущество, которое наследодатель оставил своему супругу?

Ответ: Притязанию на дополнение к обязательной доле наследства со стороны детей дарителя при договоре дарения подвержен и супруг. При этом он находится, если так можно сказать, в худшем положении по сравнению с остальными родственниками, поскольку десятилетний срок начинает отсчитываться не с момента расторжения брака. Вследствие этого супруги практически не могут ограничить обязательную долю (Pflichtteil) детей, несмотря на составление договора дарения.

Например, наследодатель обладал имуществом стоимостью 100 000 евро, данное имущество за двенадцать лет до своей смерти он подарил своей супруге, с коей состоял в режиме имущественных отношений (Güterstand), при котором добрачное имущество учитывается раздельно, а имущество, приобретённое в браке, является совместной собственностью (Zugewinngemeinschaft).

Поэтому неимущий на момент своей смерти наследодатель согласно закону должен оставить своей жене и своему единственному сыну по одной четверти наследства соответственно.

За неимением наследства ребёнок может потребовать в качестве дополнения своей обязательной доли (Pflichtteil) 25 000 евро от дарственного имущества, то есть половину стоимости законной доли наследства (Erbteil), которая должна была бы составить без учёта дарственного имущества для ребёнка как единственного наследника 50 000 евро.

Четвероногие наследники

Вопрос: Представим себе одинокую женщину, единственным другом который уже много лет является её собака. И вот старушка решается завещать все своё имуществу псу. Могут ли животные вступить в права наследования?

Ответ: В права наследования могут вступать физические или юридические лица: церкви, фонды, акционерные общества, город или даже государство. Животное же, в соответствии § 90a Гражданского кодекса Германии (Bürgerliches Gesetzbuch, сокр. BGB), является… предметом и может быть рассмотрено только как составная часть имущества лица, оставившего наследство.

Завещания, в которых умерший, или, согласно юридической терминологии, наследодатель либо завещатель (Erblasser), оставляет всё своё имущество животным, рассматривается судом в том смысле, что оно должно быть передано местному обществу по защите животных.

В связи с вышеизложенным, у многих возникнет вопрос: «Как владелец животного может позаботиться о том, чтобы его питомец даже после смерти хозяина оказался в надёжных руках?». Вот ответ: владелец животного может составить завещание, в котором поручит своему наследнику содержание его питомца. Если же наследодатель указывает в качестве наследников несколько человек, то он может чётко прописать в завещании, кто будет выполнять обязанности по уходу за питомцем. Кроме того, владелец животного может завещать своего питомца тому или иному лицу, не являющемуся наследником (Vermächtnisnehmer), и поручить ему содержание питомца. В этом случае за исполнением обязательств должны следить наследники.

Отказ от наследства

Вопрос: Можно ли вступить в наследство, от которого уже отказались, и наоборот, отказаться от наследства, в которое уже вступили, если выяснится, что наследник не хочет нести ответственность по долгам завещателя?

Ответ: По немецкому праву наследство переходит к наследникам автоматически, без каких-либо действий с их стороны. Наследникам предоставляется право решить – принять наследство либо отказаться от него. Это связано с тем, что в соответствии с законодательством Германии к наследникам переходят и долги завещателя. Принять в качестве наследства имущество и отказаться от долгов нельзя.

Согласно § 1953 Гражданского кодекса Германии (BGB), отказ от наследства приводит к тому, что наследник окончательно теряет все свои права на наследство и так же не несёт ответственности по долгам завещателя. Отказаться от наследства наследник должен в течение 6 недель с момента открытия наследства – дня смерти наследодателя. Согласно § 1944 BGB, этот срок может быть увеличен до 6 месяцев, если завещатель жил последнее время перед смертью за границей или наследник находился за границей на момент, с которого начинается отсчёт срока отказа от наследства.

Если в течение указанного срока заявление наследника об отказе от наследства не поступит в наследственный суд по последнему месту жительства наследодателя (Nachlassgericht) или в суд по месту жительства наследника (Amtsgericht), такой наследник будет считаться принявшим наследство. Заявление об отказе от наследства можно подать и нотариусу. Он выдаст специальное нотариальное свидетельство. Ещё один вариант – направить письмо в суд. В этом случае подпись наследника в письме должна быть нотариально удостоверена.

Отказ от наследства считается необратимым. Исключения из этого правила регулируются пунктами § 1949−1957 Гражданского кодекса Германии (BGB). Согласно им, оспорить отказ от наследства возможно, когда наследник находился в заблуждении относительно состояния наследства и после отказа от наследства обнаруживаются дополнительные активы, о которых ему было ранее не известно. Оспорить отказ от наследства возможно в течение 6 недель с момента, когда открылись дополнительные сведения по наследству.

Дети и наследство

Вопрос: Можно ли с помощью завещания оставить собственного ребёнка без наследства?

Ответ: Теоретически, согласно праву свободного распоряжения имуществом на случай смерти (Testierfreiheit, § 1937, § 1933 Гражданского кодекса Германии, BGB), завещатель вправе сам решить, кому он передаст по наследству всё своё имущество. При этом собственные дети могут быть не вписаны в завещание.

Читайте так же:  Налог на квартиру льготы инвалидам

Тем не менее закон гарантирует потомкам (точно так же, как супругу или родителям наследодателя, если они не были включены в завещание) так называемую обязательную долю наследства (Pflichtteil) (§ 2303 Гражданского кодекса Германии, BGB). Обязательные наследники (Pflichtteilsberechtigten), к тому же, имеют право потребовать от наследников, указанных в завещании, выплату денежных средств, сумма которых составляет половину стоимости законной части имущества.

Наследники – супруг и дети

Вопрос: В каком объёме, согласно установленному порядку очередности, имущество унаследует супруг умершего и его дети, и что будет, если у наследодателя не было детей?

Ответ: Оставшийся в живых супруг – независимо от режима имущественных отношений супругов (ehelicher Güterstand) – наряду с детьми, согласно законодательству, унаследует 1/4 имущества. В случае если у наследодателя не было детей, супруг получит 1/2 имущественной массы наряду с наследниками второй очередности: бабушка с дедушкой – как стороны отца, так и со стороны матери.

Если же супруги жили согласно режиму имущественных отношений, при котором добрачное имущество учитывается раздельно, а имущество, приобретённое в браке, является совместной собственностью (Zugewinngemeinschaft), то оставшийся в живых супруг получит на 1/4 долю имущественной массы больше.

Завещать, а потом раздумать

Вопрос: Можно ли аннулировать завещание, составленное у нотариуса?

Ответ: В вопросе об изменении или отмене завещания соблюдается принцип бесповоротности, из которого следует, что любой последующий завещательный документ автоматически аннулирует предыдущий. Нотариально заверенное завещание отдельного физического лица можно аннулировать, забрав его из специального архива административного суда по месту жительства. Если же речь идёт о совместном завещании, например, составленном супругами, то аннулировать его можно только с общего согласия.

Так называемое «берлинское завещание», при котором только после смерти второго супруга наследниками в равных долях становятся совместные дети, не может быть изменено или аннулировано после смерти одного из супругов, разве что дети решат оспорить такое завещание родителей после кончины первого из них, претендуя на причитающуюся им обязательную долю наследства (Pflichtteil). Выходом из данной ситуации может служить простое дополнение к «берлинскому завещанию», в котором должны быть перечислены все возможные условия для изменения документа, а также предусмотрены санкции для детей, решивших оспорить его.

Где следует хранить завещание

Вопрос: Где хранится завещание до смерти наследодателя?

Ответ: Этот вопрос мучает многих родственников, которые не знают, кому человек отписал имущество.

В некоторых случаях люди перед смертью предупреждают своих родных о месте хранения завещания, но некоторые не успевают это сделать, в результате чего наследникам приходится искать данный документ самостоятельно.

Сейф в кабинете, ящик письменного стола или банковская ячейка вполне пригодны для хранения завещания, при условии, если наследник будет иметь к ним доступ после смерти наследодателя. Кроме того, можно хранить документ в специальном архиве административного суда по месту жительства, но в этом случае могут возникнуть определённые проблемы при желании изменить или уничтожить документ.

ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ О НАСЛЕДОВАНИИ В ГЕРМАНИИ?

Практически каждый человек в своей жизни рано или поздно сталкивается с вопросами наследования – либо он становится наследником, либо решает сделать распоряжения на случай своей собственной смерти. С последним более – менее всё понятно – если Вы, дорогой читатель, решили сделать распоряжения на случай своей смерти, следует обратиться к нотариусу и составить завещание, в котором Вы вольны распорядиться принадлежащим Вам на праве собственности имуществом и денежными сбережениями по своему усмотрению. В завещании Вы также можете указать свою волю в отношении места Вашего захоронения, назначить исполнителя своего завещания, а также выразить другие пожелания. Условие одно – чтобы Ваши желания не шли в разрез с законом и установленными нормами. А вот в вопросах наследования, особенно, когда наследодатель не успел (или не захотел) выразить свою последнюю волю путём составления завещания, далеко не всё бывает ясно и понятно.

В нашу адвокатскую канцелярию обратилась женщина – немка. Она работала в Германии директором в фирме, которая поставляла из Германии за границу медицинское оборудование. Учредителем фирмы (GmbH) была женщина из России, которая открыла её ещё в 1992 году. У фирмы были хорошо налажены поставки за рубеж, в том числе в Россию. Сама учредитель была гражданкой России, в Германии имела вид на жительство, но значительную часть времени проживала в РФ. А здесь в Германии делами фирмы занималась наша клиентка. Всё шло хорошо, фирма приносила хорошую прибыль, учредитель и исполнительный директор хорошо между собой ладили. Но случилось непредвиденное – единственный учредитель фирмы неожиданно умерла, не оставив распоряжений на случай своей кончины, т.е. не оставив завещания. В учредительных документах фирмы на этот счёт также ничего не было сказано. Женщина пришла к нам, так как не знала, как ей поступить – в России у умершей осталась дочь, которая, по сути, является единственной наследницей. Но у клиентки было немало вопросов: фирма зарегистрирована и находится на территории Германии; собственник фирмы и её единственный учредитель являлась гражданкой РФ; смерть её также произошла на территории РФ; в учредительных документах вопрос не урегулирован; завещание отсутствует. Имеется наследница по закону, которая также проживает в России, и исполнительный директор – немка, которая проживает в Германии. Как поступить и на право какого государства следует опираться?

Побеседовав с клиенткой и ознакомившись с учредительными документами фирмы, адвокат разъяснил ей, как следует поступить в данной ситуации. А для Вас, дорогой читатель, мы хотим предоставить немного теории, касающейся вот таких вопросов наследования.

В данной ситуации должно применяться международное частное право. Немецкое международное частное право урегулировано вводным законом к гражданскому кодексу – EGBGB (Einfuerungsgesetz zum Buergerlichen Gesetzbuche). Согласно статье 25 абз. 1 EGBGB наследство подлежит действию наследственного права того государства, к которому завещавший принадлежал в момент смерти. Его последнее место жительства или нахождение движимого или недвижимого имущества значения не имеют. Cтатья 25 EGBGB звучит примерно так: «Правопреемство по случаю смерти. Действующие в настоящее время положения Вводного закона, касающиеся международного частного права, вступили в силу 1 сентября 1986 года в результате принятия закона о реформировании системы норм международного частного права, опубликованного 25 июля 1986 года (BGBl. I 1142). При определении права, подлежащего применению к отношениям с участием иностранного элемента, Закон исходит из потребности регулировать правоотношения в соответствии с правом, имеющим с такими правоотношениями наиболее тесную связь. Правопреемство по случаю смерти подчиняется праву того государства, гражданином которого наследодатель являлся на момент своей смерти. В отношении имущества, расположенного внутри страны (в Германии) наследодатель может по форме распоряжения на случай смерти избрать германское право».

Статья 26 EGBGB: «Распоряжения на случай смерти. Носящее характер последней воли распоряжение, даже если оно составлено несколькими лицами в одном и том же документе, является, с точки зрения своей формы, действительным, если она (форма) соответствует требованиям к форме:

  1. права какого-либо государства, гражданином которого является наследодатель, невзирая на ст. 5 абзац 1, являлся в момент, в который он распорядился о последней воле, или на момент смерти;
  2. права того места, в котором наследодатель распорядился о последней воле;
  3. права места, в котором наследодатель на момент, в который он распорядился о последней воле, или на момент смерти, имел своё место жительства или обычное место пребывания;
  4. права того места, в котором находится недвижимое имущество, в той мере, в которой речь идёт о нём, или
  5. права, которое применяется к правопреемству по случаю смерти или которое применялось бы (к нему) на момент распоряжения».

А вот что говорит о международном частном праве российское законодательство. Статья 1186 Гражданского кодекса РФ гласит следующее: «Право, подлежащее применению к гражданско-правовым отношениям с участием иностранных граждан или иностранных юридических лиц либо гражданско-правовым отношениям, осложненным иным иностранным элементом, в том числе в случаях, когда объект гражданских прав находится за границей, определяется на основании международных договоров Российской Федерации, настоящего Кодекса, других законов и обычаев, признаваемых в Российской Федерации. Если … невозможно определить право, подлежащее применению, применяется право страны, с которой гражданско-правовое отношение, осложненное иностранным элементом, наиболее тесно связано. Если международный договор Российской Федерации содержит материально-правовые нормы, подлежащие применению к соответствующему отношению, определение на основе коллизионных норм права, применимого к вопросам, полностью урегулированным такими материально-правовыми нормами, исключается». И далее, ст. 1187 ГК РФ: «При определении права, подлежащего применению, толкование юридических понятий осуществляется в соответствии с российским правом, если иное не предусмотрено законом. Если при определении права, подлежащего применению, юридические понятия, требующие квалификации, не известны российскому праву или известны в ином словесном обозначении либо с другим содержанием и не могут быть определены посредством толкования в соответствии с российским правом, то при их квалификации может применяться иностранное право». И последнее – ст. 1224 ГК РФ: «Отношения по наследованию определяются по праву страны, где наследодатель имел последнее место жительства, если иное не предусмотрено настоящей статьей. Наследование недвижимого имущества определяется по праву страны, где находится это имущество …».

Адвокат разъяснил клиентке, что, учитывая законодательства обоих государств – Германии и России – наследнице следует обратиться с заявлением о принятии наследства к нотариусу по последнему месту жительства и месту смерти наследодателя, т.е. в России. Сделать это она должна в течение 6 месяцев со дня смерти матери, предоставить нотариусу все документы по его требованию. По истечении установленных законом 6 месяцев, она сможет получить у нотариуса свидетельство о праве на наследство, легализовать его в установленном порядке и, переведя на немецкий язык, направить нам с соответствующей доверенностью. Только после этого мы сможем переоформить фирму, которая входит в состав наследственного имущества, на её имя.

Хотим заметить, что вопросы наследственного права являются одной из самых сложных областей права. А потому, решать вопросы, касающиеся наследования, по шаблону нельзя – в каждом деле обязательно есть свои особенности. А потому, настоятельно рекомендуем Вам, дорогой читатель, в любом случае, когда «на Вас свалилось наследство», прежде получить консультацию компетентного адвоката.

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.